-
1 with further increase in...
Математика: при дальнейшем увеличении...Универсальный англо-русский словарь > with further increase in...
-
2 with further reference to
Общая лексика: снова ссылаясь наУниверсальный англо-русский словарь > with further reference to
-
3 with further reference to
reference to — ссылаться на; ссылка
make reference to — ссылаться; сослаться
English-Russian big medical dictionary > with further reference to
-
4 bill avalization with further bill discounting
Банковское дело: аваль векселей с дальнейшим учётом (как вариант), аваль векселей с последующим учётом (как вариант), авалирование векселей с дальнейшим учётом, авалирование векселей с последующим учётомУниверсальный англо-русский словарь > bill avalization with further bill discounting
-
5 with fff without
-
6 with annual productivity of 50,000t at the first stage with an increase of the further output up to 100,000 t of ore
при годовой производительности 50 тысяч тонн руды на 1 этапе с увеличением мощности до 100000 тонн рудыEnglish-Russian dictionary of geology > with annual productivity of 50,000t at the first stage with an increase of the further output up to 100,000 t of ore
-
7 with annual productivity of 50,000t at the first stage with an increase of the further output up to 100,000 t of ore
Универсальный англо-русский словарь > with annual productivity of 50,000t at the first stage with an increase of the further output up to 100,000 t of ore
-
8 with no further amendments to the text
Общая лексика: и далее по текстуУниверсальный англо-русский словарь > with no further amendments to the text
-
9 with no further recourse
Общая лексика: без дальнейшего права обратного требованияУниверсальный англо-русский словарь > with no further recourse
-
10 further activities should be coordinated with the OIM
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > further activities should be coordinated with the OIM
-
11 go any further with
-
12 get\ further
get farther with smth. usually in the negative he could get no further with his speech (with his work, with his report, etc.) он не мог продолжать речь и т. д. -
13 go any further with
-
14 run with the hare and hunt with the hounds
(run with the hare and hunt with the hounds (тж. редк. hold with the hare and run with the hounds))≈ служить и нашим и вашим, вести двойную игру‘You ought to know best,’ he said, ‘but if you want a divorce it's not very wise to go seeing her, is it? One can't run with the hare and hunt with the hounds.’ (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part I, ch. XIII) — - Вам лучше знать, - сказал он, - но если вы хотите развода, вряд ли разумно бывать у нее, вы не находите? Нельзя быть и охотником и дичью сразу.
Young Paddy was becoming quite a person of importance. He could run with the hare and hunt with the hounds, though nobody trusted him further than he could be seen. Paddy pretended to be with the diggers in this struggle over alluvial rights; but it was rumoured he had various interests in mining properties. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 55) — Мальчишка Пэдди становился мало-помалу довольно значительной персоной. Он умел служить и нашим и вашим, хотя никто не верил ему ни на грош. Пэдди делал вид, что стоит на стороне старателей в разыгравшейся между ними и промышленниками схватке, но, по мнению многих, его личные интересы связывали его с промышленниками.
Large English-Russian phrasebook > run with the hare and hunt with the hounds
-
15 stick with
phrvi1)You'd better stick with us. There's safety in numbers — Ты лучше держись поближе к нам. Тогда тебя не тронут
2)Stick with me for a few minutes and you'll see what I mean — Послушай меня пару минут и ты поймешь, что я хочу сказать
3)Let's stick with the present arrangements until further notice — Давай до особого распоряжения придерживаться того, о чем мы уже условились
-
16 I further certify that
юр. фраз. Я далее удостоверяю, что …I further certify that I have compared the signature on the annexed instrument with his/her autograph signature deposited in my office and believe that the signature is genuine. — Я далее удостоверяю, что я сравнил подпись на прилагаемом юридическом документе с его/ее собственноручной подписью, хранящейся в моей канцелярии, и полагаю, что данная подпись подлинна.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > I further certify that
-
17 gave no further details
giving no details — не сообщающий подробностей; утаивание
English-Russian big medical dictionary > gave no further details
-
18 give no further details
giving no details — не сообщающий подробностей; утаивание
English-Russian big medical dictionary > give no further details
-
19 (to) be in good standing (with smb)
1. идиом.быть на хорошем счету (у кого-л.); успешно работать или учиться; пользоваться хорошей репутациейPetr is in good standing with the university as a full-time software developer in my group, as well as a part-time graduate student at Louisiana State University. — Пётр успешно работает в университете в моей группе в качестве разработчика программного обеспечения, работающего полный рабочий день, а также он является аспирантом, обучающимся в режиме неполного дня в Университете штата Луизиана.
2. юр.1) находиться в нормальном правовом статусе и (финансовом) состоянии 2) быть безупречным в правовом и финансовом отношении (в тексте договора) 3) должным образом зарегистрированная (компания) 4) не имеющий задолженности (перед налоговой инспекцией)I FURTHER CERTIFY that POLYMANAGEMENT L.L.C., is a limited liability company duly organized and existing under and by virtue of the laws of the state of Oklahoma and is in good standing according to the records of this office. — ТАКЖЕ Я СВИДЕТЕЛЬСТВУЮ, что «ПОЛИМЕНЕДЖМЕНТ Л.Л.К.» является компанией с ограниченной ответственностью, надлежащим образом основанной и существующей согласно и в силу законов Штата Оклахома, и находится в нормальном правовом статусе и финансовом состоянии согласно записям данной канцелярии.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be in good standing (with smb)
-
20 (to) be in good standing (with smb)
1. идиом.быть на хорошем счету (у кого-л.); успешно работать или учиться; пользоваться хорошей репутациейPetr is in good standing with the university as a full-time software developer in my group, as well as a part-time graduate student at Louisiana State University. — Пётр успешно работает в университете в моей группе в качестве разработчика программного обеспечения, работающего полный рабочий день, а также он является аспирантом, обучающимся в режиме неполного дня в Университете штата Луизиана.
2. юр.1) находиться в нормальном правовом статусе и (финансовом) состоянии 2) быть безупречным в правовом и финансовом отношении (в тексте договора) 3) должным образом зарегистрированная (компания) 4) не имеющий задолженности (перед налоговой инспекцией)I FURTHER CERTIFY that POLYMANAGEMENT L.L.C., is a limited liability company duly organized and existing under and by virtue of the laws of the state of Oklahoma and is in good standing according to the records of this office. — ТАКЖЕ Я СВИДЕТЕЛЬСТВУЮ, что «ПОЛИМЕНЕДЖМЕНТ Л.Л.К.» является компанией с ограниченной ответственностью, надлежащим образом основанной и существующей согласно и в силу законов Штата Оклахома, и находится в нормальном правовом статусе и финансовом состоянии согласно записям данной канцелярии.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be in good standing (with smb)
См. также в других словарях:
Further education — (often abbreviated FE; called continuing education in U.S. English) is a term mainly used in connection with education in the United Kingdom and Ireland. It is post compulsory education (in addition to that received at secondary school), that is… … Wikipedia
Further Mathematics — is the title given to a number of advanced secondary mathematics courses. Higher and Further Mathematics may also refer to any of several advanced mathematics courses at many institutions.In the United Kingdom Further Mathematics describes a… … Wikipedia
Further Definitions — (1961) is a jazz album by Benny Carter and his orchestra, rereleased on CD in 1997 coupled with his follow up album, the 1966 Additions to Further Definitions . The earlier album is Carter s best known, recorded with an all star line up that… … Wikipedia
Further Down The Spiral — [halo 10] est un album du groupe Nine Inch Nails. Version U.S.: 1. Piggy (nothing can stop me now) 2. The art of self destruction, part one 3. Self destruction part two 4. The downward spiral (the bottom) 5. Hurt (quiet) 6. Eraser (denial;… … Wikipédia en Français
Further down the spiral — [halo 10] est un album du groupe Nine Inch Nails. Version U.S.: 1. Piggy (nothing can stop me now) 2. The art of self destruction, part one 3. Self destruction part two 4. The downward spiral (the bottom) 5. Hurt (quiet) 6. Eraser (denial;… … Wikipédia en Français
Further Down the Spiral — Album par Nine Inch Nails Further down the Spiral [halo 10] est un album du groupe Nine Inch Nails. Version U.S … Wikipédia en Français
With Teeth — Studioalbum von Nine Inch Nails Veröffentlichung 2. Mai 2005 Label Nothing Records, Interscope … Deutsch Wikipedia
Further Up the Creek — is a 1958 British comedy film written and directed by Val Guest and starring David Tomlinson, Frankie Howerd, Shirley Eaton, Thora Hird, Desmond Llewelyn and Lionel Jeffries. It served as a follow up to Up the Creek, with Sellers not reprising… … Wikipedia
Further Austria — Border stone of 1768 with coat of arms of Vorderösterreich (VO) at Salhöhe, Switzerland Further Austria or Anterior Austria (German: Vorderösterreich, die Vorlande) was the collective name for the old possessions of the House of Habsburg in the… … Wikipedia
Further Seems Forever — Infobox Musical artist Name = Further Seems Forever Img capt = Further Seems Forever in 2005, playing a reunion show with original singer Chris Carrabba. Background = group or band Origin = Pompano Beach, Florida, United States Genre = Rock,… … Wikipedia
Further (band) — Infobox musical artist Name = Further Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Los Angeles, California, USA Instrument = Genre = Alternative rock, Indie rock Occupation = Years active = 1990s Label = Fury, Christmas,… … Wikipedia
